Anma Günü Ethel Lilian Voynich
Bu gün Ethel Lilian Voynich adı hər kəsə məlum deyil. Bir zamanlar romanının qəhrəmanı Arthur Byrne, "The Gadfly" romanı əsasında hazırlanan inqilabi dəyişikliklər, filmlər və teatr tamaşaları üçün birdən çox insanı ilhamlandırsa da, illər ərzində tamaşaçılarla böyük uğurlar qazandı …
XATİRƏ GÜNÜ ETHEL LILIAN VOYNICH (11.5.1864 - 27.7.1960)
İrlandiyalı yazıçı, tərcüməçi, bəstəkar, dünya şöhrətli "The Gadfly" romanının müəllifi olan Ethel Lillian Voyniçin anım gününü 27 iyulda qeyd edirik.
Bu gün Ethel Lilian Voynich adı hər kəsə məlum deyil. Bir zamanlar romanının qəhrəmanı Arthur Byrne, "The Gadfly" romanı əsasında hazırlanan inqilabi dəyişikliklər, filmlər və teatr tamaşaları üçün birdən çox insanı ilhamlandırsa da, illər ərzində tamaşaçılarla böyük uğurlar qazandı.
Voyniç ömrünün çox hissəsini Amerikada, tam qaranlıqda yaşayırdı. Lakin ilk dəfə 1898-ci ildə nəşr olunan və dünyanın qalan hissəsində unudulmuş "The Gadfly" romanı SSRİ-də kult kitabına çevrildi. Bu gün Rusiyada oxunur.
Bir dəfə Boris Polevoy yazıçıdan qəhrəman Arthur Byrne'nin bir prototipinin olub olmadığını soruşdu? Ethel Lillian divardan asılmış portretə baxdı və sakitcə cavab verdi: "Hər şey onunla başladı …".
Hər şey, məşhur riyaziyyatçı George Boole-in 5 qızının ən kiçiyi olan altı yaşlı Lily'nin anasından iki italyanca haqqında bir hekayə eşitməsindən başladı. Gənc İtalyan inqilabçıları D. Garibaldi və D. Mazzini, o zaman sensasiyalı Gənc İtaliya təşkilatında fəal işlədiklərinə görə sürgün həyatı cəzasına məhkum edildi. Amerikaya üzən bir gəmidə məhbuslar qiyam qaldırdı və kimsəsiz İrlandiya sahillərinə endi. Aclıqdan və soyuqdan yorulmuş bədbəxt insanlar Zülmün yanına gəldilər. Ailə onlara mərhəmət etdi və sürgünləri evlərinin çardağında sığındı.
Kiçik qız bu hekayədən o qədər şoka düşdü ki, böyük bacılarına nəcib qraf Castelamaro-ya necə qayğı göstərdiyini sonsuzca izah etdi. Ona nə qədər həvəslə aşiq oldu, əlini və ürəyini təklif etdi və onunla ayrılmaq üçün yalvardı. Ancaq Lily imtina etdi, çünki sevdiklərindən ayrılmaq istəmirdi.
Bu hekayənin onun doğulmasından xeyli əvvəl baş verməsi gələcək yazarı heç narahat etmirdi. Bu başa düşüləndir, çünki vizual insanlar qəlbləri üçün əziz olan hər hansı bir fantaziyaya inanmağı və düşüncələrində gerçək şəkildə yaşamağı bacarırlar. Erkən yaşlarından ehtiras, romantik, mərhəmət və fədakarlıqla dolu gözəl sevgi arzusunda olan görmə qabiliyyətli insanlardır.
Gənc Ethel Lillian anasının təkidi ilə konservatoriyanı bitirdi. Qız tezliklə həqiqi istedad göstərdi. Müəllimlər onun üçün böyük bir gələcək proqnozlaşdırdılar, amma təəssüf ki, peşəkar bir pianoçu kimi karyerasını tərk etməli oldu. Birdən Ethel qəribə bir xəstəliyə tutuldu: nədənsə düymələrə toxunan kimi barmaqları sıxıldı. Sistem-vektor psixologiyası baxımından belə bir təzahür böyük ehtimalla səbəbləri bir növ psixoloji travmada yatan psixosomatik xarakter daşıyırdı. Ancaq bu gün Zanbağın digər sirlərini, yəni yazı qabiliyyətini və "The Gadfly" romanının fenomenini açmaq istəyirəm.
Bu şokdan qurtulmaq üçün Parisə getdi. Orada Lily, məşhur İntibah sənətçisi Franciabigionun gənc bir adam portreti ilə Luvrda saatlarla dayandı. Budur, onun qəhrəmanı! Sevgilisi Kont Castelamaro belə görünə bilər. Portretdən birbaşa ruha baxan ehtiraslı gənc, qara saçlı bir insanın obrazı o qədər heyranedici idi ki, bir nüsxə də sifariş etdi. O vaxtdan bəri ayrılmadılar. Və The Gadfly-in qəhrəmanı Arthur Burton-un miras qoyduğu portretdəki gənc adamın görünüşü idi.
Lily'nin üsyançı saymağa olan uşaqlıq həvəsi, sonunda İtalyan azadlıq hərəkatına ciddi bir maraq göstərdi. Qız hətta lideri Ciuseppe Mazzininin tərcümeyi-halını əzbərdən öyrəndi və bütü kimi yalnız qara paltar geyinməyə başladı. Bu, cəmiyyətə bir növ meydan oxumaq, bu dünyanın qeyri-kamilliyinə görə fərdi yas tutması idi …
Lily ən çılğın xəyallarında Gənc İtaliya üçün nə edə biləcəyini xəyal edirdi. Ancaq İtaliya çoxdan azaddır, ancaq Rusiyada insan azadlığı və daha yaxşı bir həyat uğrunda mübarizə sürətlə davam edir. Və qız Rusiyaya maraq göstərdi.
Səs vektoru onun inqilabi fikirlərə olan ehtirasını müəyyənləşdirən və onu Londondakı miqrant inqilabçıların görüşlərinə aparan şeydir. Dünyanı dəyişdirən fikirləri dünyaya gətirən sağlam insanlardır. Bu cür fikirlərə başqalarına nisbətən daha canlı cavab verən, enerjisini onlara tökən, həyata keçirilə bilən sağlam insanlardır.
Səs vektorunun Ethel seçiminə təsiri onun bütün həyat yolu boyunca izlənilə bilər. Musiqi istedadı, inqilabi fikirlərə ehtiras və görkəmli yazı bacarıqları - bunların hamısı səs vektorunun xüsusiyyətləri və Ethelin özünün nəhəng xasiyyəti ilə təmin olunur. Səs vektorunun həssas tərəfi onun musiqiyə olan həvəsini, şüurlu formasını isə daimi daxili səs axtarışını təyin etdi. Hər səs mühəndisinin həyatını müşaiyət edən bu axtarış, Ethel-i həyatı sözlə, yazılı sözlə anlamağa vadar etdi.
O illərdə populyar olan Sovet yazıçısı Sergey Kravchinskinin hekayələri gələcək yazıçıda dərin təəssürat yaratdı, rus mədəniyyətinə və xüsusən ədəbiyyata ehtiraslı bir maraq yaratdı. Rusiyaya getdi və bir neçə il ölkəmizdə musiqi və ingilis dili müəllimi olaraq çalışdı.
Bundan əlavə, Lily rus klassiklərinin əsərlərini tərcümə etməyə başladı. Səs vektoru ona yalnız istedadlı kitablar yazmağa deyil, həm də tərcümə fəaliyyətində uğurla məşğul olmağa imkan verdi. E. L.-nin əsərləri sayəsində Voynich, Amerika və Avropa, N. Gogol, M. Lermontov, F. Dostoyevski, M. Saltykov-chededrin, G. Uspensky, V. Qarshin, T. Şevçenko kimi misilsiz söz ustaları ilə qarşılaşdı.
Sonra yazıçı həyatında ədəbiyyat və tərcümə yolunu musiqiyə verdi. Bu dövrdə bir neçə musiqi parçası yazdı.
Ədəbiyyat, tərcümə işi, musiqi, həyatın mənasını axtarma, sosial dəyişiklik fikirləri - bu, Ethel Lilian Voyniçin bütün həyatı idi.
E. L.-nin son illəri Voinich təvazökar və naməlum bir şəkildə New Yorkda keçirdi, bir günə qədər Voinich haqqında çox yazan və işinin mütəxəssisi olan rus jurnalist və ədəbiyyatşünas Evgenia Taratuta tərəfindən tapıldı. Beləliklə, yazıçı artıq inkişaf etmiş bir yaşda Sovet İttifaqında qəhrəmanının populyarlığını öyrəndi. Eyni zamanda, dar Nyu Yorkdakı mənzilində Sovet pərəstişkarlarının məktub çantaları göründü. "The Cadfly" romanının müəllifinə bütün kitablar, filmlər və tamaşalar üçün qonorar verildi. Azalan illərdə nəhayət qəhrəmanının şöhrətini bölüşdü.
Ethel Lillian 96 il uzun bir ömür yaşadı. Veneradakı kraterlərdən biri bu ilhamlı və ehtiraslı qadının adını daşıyır.
