Marina Tsvetaeva. Ölmək istərdim, amma Mur üçün yaşamalıyam. Hissə 5
Qısagörən S. Efron qoxulu Sovet kəşfiyyatının tələsinə düşür. Ailəsini də özü ilə birlikdə SSRİ-yə aparmağa çalışır. Marina qarşıdır - keçmişə qayıtmaq mümkün deyil. Sevdikləri üçün məsuliyyəti dərk edən Tsvetaeva, qızı və polisdən qaçan ərini izləyərək Sovet İttifaqına getdi. Tamamən yad bir mühitdə Marina nəhayət ovlanan tək bir qurda çevrilir.
Hissə 1 - Hissə 2 - Hissə 3 - Hissə 4
Sevmək insanı Tanrının istədiyi kimi görməkdir
və valideynlər etmədilər.
Marina Tsvetaeva
"Dönüş birliyi" tələyə düşdü
Qısagörən S. Efron qoxulu Sovet kəşfiyyatının tələsinə düşür. Ailəsini də özü ilə birlikdə SSRİ-yə aparmağa çalışır. Marina qarşıdır - keçmişə qayıtmaq mümkün deyil. Sevdikləri üçün məsuliyyəti dərk edən Tsvetaeva, qızı və polisdən qaçan ərini izləyərək Sovet İttifaqına getdi. Tamamən yad bir mühitdə Marina nəhayət ovlanan tək bir qurda çevrilir. Sidik kanalında dözülməz olan tənhalıq səs konsentrasiyasının mütləq mümkünsüzlüyü ilə güclənir. Marina həbs olunan ərini və qızını xilas etməyə çalışır.
***
1928-ci ilin sonunda Avrasiyaçılıq arasında parçalanma başladı. Bunda istəmədən Marina dolayı rol oynadı. Hərəkatın çoxdan gözlənilən çap orqanı olan "Avrasiya" qəzetinin ilk sayında Mayakovskinin yaradıcılığını dəstəkləyən "Müraciət" i görünür. Tənqidçilər bunu birmənalı olaraq qırmızı Rusiyaya dəstək kimi qəbul edirlər. S. Efronun da daxil olduğu Avrasiyaçılığın sol qanadı SSRİ ilə sürətlə yaxınlaşmağa başladı. Vəziyyəti Rusiya mühacirlərinin SSRİ-yə qayıtmasını asanlaşdırmaq olan Evə Gələnlər Birliyi getdikcə daha da aktivləşir. Sergei Efron, "Qayıdış Birliyi" nin görkəmli, əsas deyilsə də bir fiqurudur.
Artıq aydındır ki, həm Avrasiyaçılığın parçalanması, həm də "Qayıdış Birliyi" GPU-nun işi idi. Efron kimi bu qədər sadəlövh və uzaqgörən insan qoxulu Sovet kəşfiyyatçıları üçün dadlı bir ov idi: Stalinist "meşə əkinçiliyinə" qaçdı, yolu çıxarmadı, hamısı olmasa da sürüyərək getdi, o zaman Ağ Qvardiyanın ölməmiş sürüsünün bir hissəsi.. Yeni Rusiyanın qoxu təmizləyiciləri, o dövrdə ölkə üçün lazımsız olan Avrasiyaçılıq fikirlərini həm sağda həm də solda məhv etdilər, lakin əsas zərbə keçmiş Ağ Qvardiyanın mürəkkəb bir təhlükə yarada bilən mürtəce hissəsinə endirildi. SSRİ - Avropadakı faşizm onsuz da başını qaldırırdı.
1931-ci ildə S. Efron, Marina dəhşətinə, Sovet pasportu üçün müraciət etdi. Çətin böyümək dövrünü yaşayan Alya qayıtmaq fikrinə yoluxdu. Kiçik Moore da yalnız SSRİ-nin böyük və gözəl ölkəsini xəyal edirdi. Sovet Rusiyasından etibarlı bir məlumat olmadığını söyləmək mümkün deyil - əldə edilən məlumatlar. Gözü və qulağı olanlar Sovet İttifaqında nələrin baş verdiyini aydın şəkildə bilirdilər: Ukraynadakı aclıq, kəndlilərin Sibirə qovulması, Kirovun öldürülməsi. Sergey Efron, sətirlər arasında oxuya bilənlərə aid deyildi, görünür Sovet Sovet təbliğatının hipnozu altındadır, yalnız ona təklif olunanları - Chelyuskin, kolxozlar, yeni həyat gördü və başa düşdü!
"Qayıdış Birliyi" bir mədəniyyət təşkilatı olaraq bacarıqlı bir şəkildə kamufle edildi: Fransada yaşayan rus sənətçilərinin görüşləri, seminarları, sərgiləri təşkil edildi, bir teatr studiyası çalışdı və şahmat turnirləri keçirildi. Bu çatışmazlıqları Rus mədəniyyətindən qopmuş insanların səsi qarşısında qoyaraq, dəri-qoxulu Sovet kəşfiyyatı inanılmaz bir şey əldə etdi: Sovet geri qaytarılanlar Sovet kreditlərinə imza atdılar, Sovet təyyarələrinin inşası üçün pul topladılar. 1935-ci ildə bu yolla üç min frank toplanaraq SSRİ-yə göndərildi - yoxsul köçkünlər üçün xeyli miqdarda pul.
Sergei Efron 1932-ci ildə işə qəbul edildi. İşəgötürənlər onun Rusiyaya qarşı vəzifə hissindən və baş verənləri ayıqca qiymətləndirə bilməməsindən istifadə etdi. Deyim ki, nostalji ilə bağlı bu cür insanlar çox idi, onların arasında insanlar çox inkişaf etmiş, ağıllıdırlar, eyni zamanda Sovet sürüsü üçün lazımlı qoxu mənalarını səsləndirərək Sovet şifahi təbliğatı ilə inandırılmışdılar. "Çapaev", "Şən Uşaqlar", "Yeddi Cəsur", "Həyata Başla" filmləri geniş nümayiş olundu. İnsanlar SSRİ-də həyatın sürətləndiyinə, "ölkə gününü qarşılamaq üçün şöhrətlə yüksəlir" olduğuna, Avropada, gələcəyi olmayan yadların acınacaqlı bitki örtüyünə inandılar.
S. Efron həvəslə özünü "Birlik" də işləməkdən imtina edir, İspan hadisələrində iştirak edir, ancaq K. Rodzeviç kimi səngərlərdən atəş etmir, daha maraqlı bir işdə iştirak edir. İspaniyadakı NKVD qrupunda, İspaniya ərazisindəki "Troçkiçi" ləri tanıyır. Ətrafdakı şəkillərin dəyişdirilməsinə heyran olan, seitting fəaliyyətinə tamamilə təslim olan Efron, taleyinin ağası olmağa necə son verdiyini fərq etmir. Parisdə o, artıq NKVD-yə qarşı olan insanlara nəzarətin təşkili ilə tam məşğul olur.
Sergey Yakovleviç xidmətində sürətlə irəliləyir, maddi vəziyyəti yaxşılaşır, işi yaxşı ödənilir, amma fədakar əməyin əsas mükafatı qızı Ariadne üçün SSRİ-yə giriş icazəsidir. Nəhayət, çoxdan unudulmuş həqiqi vektor çatışmazlıqlarının doldurulması! Efrona elə gəlir ki, tam və son qələbəyə çox yaxındır, əgər bir az daha çox səy göstərməli olsa - müvəffəq olacağına şübhə etmir.
Fransadakı Sovet kəşfiyyatının sakinlərindən biri İqnatius Reiss (aka Poretsky, aka Eberhardt) ağalarını razı salmağı dayandırır. Reissin ləğvi qərarı artıq Lubyankada verilmişdir. Görüləsi az şey var: cinayəti həyata keçir. Efron kor-koranə istifadə olunur. Onun vəzifəsi Reissi ölüm tələsinə cəlb etməkdir. Və Efron müvəffəq oldu: Reiss öldürüldü. SURTE qatillər axtarır, Efron Parisdən qaçır, qarışdığı yerin üstünə gəlsə, artıq gecdir, yeganə çıxış yolu SSRİ-yə sürətlə getməkdir. Dəri kor qurbanlarının son ümidi sürətli ayaqlardır. Bəs hara gedirlər? Ən vacib, ölümcül tələyə.
Ölmək istərdim, amma Mur üçün yaşamalıyam; Ale və Sergeyin artıq mənə ehtiyacı yoxdur … (M. Ts.)
Sergeyin qaçması Marina'yı qırdı, dərhal qocaldı və qurudu. Ailələrinin dostu Mark Slonim, Marina-nı bu günlərdə ilk dəfə ağladığını gördüyünü yazır: "Göz yaşları və taleyi ilə bağlı şikayətlərinin olmaması məni şoka saldı." Tsvetaevanın ayələrə doldurulmaması səbəbindən daha da dərinləşdiyi səs boşluqları, bədənini yeməyə başlayır. Bu, tez-tez oxşar bir zehni təşkilatı olan insanlarda müşahidə edilə bilər. Səs mühəndisi yediyini və ya yatdığını xatırlamır. Sidik kanalının minimuma ehtiyacı var. Səs boşluğuna düşmək, belə bir insan tamamilə xarici həyatı əhatə edir, kənardan belə bir vəziyyət dəlilik kimi görünür.
Buna baxmayaraq, Marina saatlarla polis tərəfindən dindirilir. "Ərinizin siyasi fəaliyyəti haqqında nə bilirsiniz?" Bu sual müxtəlif təfsirlərdə dəfələrlə təkrarlanır. Sualları cavablandıran Marina bir şeyi təkrarlayır: əri günahsızdır, Sovetlərə rəğbət bəsləyirdi, lakin hər hansı bir çirkli işdə qəti şəkildə iştirak edə bilməzdi. Puşkini polisə fransızca oxuyur. Marina'nın tamamilə dəli olduğunu başa düşərək onu buraxdılar.
Fransadakı həyat Tsvetaeva üçün dözülməz hala gəlir. Ətrafdakı hər kəsə aydındır: Efron Sovet casusu, arvadı ortaqdır. Marina yalnız tənha deyil, xaricdir, nəşr olunmur, Çexiya müavinətindən məhrumdur.
1939-cu ildə nasistlər Çexoslovakiyanı işğal etdilər. Marina'nın cavabı “Çex Respublikasına doğru” şeirlər dövrüdür. Tsvetaevanın satırları bir peyğəmbərlik kimi səslənir:
Ah mani! Mumya
Böyüklük!
Yandırırsan
Almaniya!
Dəlilik, Dəlilik
Siz yaradırsınız!
Elə həmin il Marina və oğlu Sovet İttifaqına yola düşürlər. Tsvetaeva, ərindən və qızından fərqli olaraq hara getdiyini yaxşı bilirdi və xəyalları yox idi. Sergeyə və uşaqlara yaxın olmalı idi - məsuliyyəti belə başa düşürdü. Dəhşətli reallıq ən qaranlıq proqnozları üstələyib.
Overtone - hər şeyin untertone - dəhşət … (M. Ts.)
NKVD əməkdaşı S. Ya. Efronun ailəsinə Moskvanın yaxınlığındakı Bolşevdəki evin bir hissəsi həvalə edildi. Digər yarısı yaxın dostu və həmkarı Sergey N. A. Klepininin ailəsi tərəfindən işğal olunur. Evin astanasını çətinliklə aşan Marina, Asiyanın bacısı və oğlu Andrey'nin həbs olunduğunu öyrənir. Efronun Avrasiyaçılıqdakı ortağı, Şahzadə Marina'nın dostu. İki il əvvəl Parisdən Rusiyaya qayıdan Svyatopolk-Mirski.
Marina daşa dönür, amma yenə də Bolşevin yeni icma reallığında yaşamağa çalışır. Evdəki parket döşəmələr "küçədəki şəraiti" istisna etmir, mətbəx və qonaq otağı qonşularla paylaşılır, Marina demək olar ki, heç vaxt tək deyil. Şeirdən söhbət gedə bilməz. Daim kimsə kerosin sobasının və ya vedrənin yanına itələyir. Marina, açar sözün "bəyənilmədiyi" ifadələrin qırıntılarını yazmağa çətinlik çəkir.
Və bu yalnız başlanğıcdır. Həbslər seriyası davam edir. Sergey Efronun Parisdən tanıdığı, özü təşviq etdiyi adamları götürürlər! Həbs olunanların taleyi barədə məlumat yoxdur. Efronun onlar üçün yalvarmaq cəhdləri heç nəyə səbəb olmur, heç bir şeyi düzəltmək üçün tam əhəmiyyətsizliyini və gücsüzlüyünü başa düşür, ümidsizdir.
Şahidlərin sözlərinə görə, Tsvetaeva bu günlərdə tamamilə depressiyaya düşmüşdü, xarici hadisələrə görünən bir reaksiyanın tamamilə olmaması, görünməyən səbəblərdən qəfil qəzəb patlamaları ilə dəyişdi. Məsələn, qonşusu bir tencereyi qapının altına atanda otaqdan qışqıra uçdu. Bu cür epidemiyalar artmaqdadır. Marina başa düşür: əri Asya və Andryuşanı əkənlərin yanındadır. Sergeyə, bu bolşevik qonşularına, xalq pafosunun ələ keçirdiyi "qəzet oxucularına", bütün bu gülünc sürrealist həyatı tanımadıqlarına qarşı qəzəblənir.
Tsvetaevanın zehni quruluşunun xüsusiyyətlərinə qayıdaraq, bütün vektorlarında hansı böyük çatışmazlıqlar yaşadığını anlamaq çətin deyil. Səs etibarı ilə bu, görmə qabiliyyətində ən azı bir neçə dəqiqəlik sükut və tənhalığın mümkünsüzlüyü - uşaqlıqdan bəri sevimli bir kiçik bacısını və yaxın dostlarını itirmək, ağır xəstə və mənəvi cəhətdən əzilmiş ərinə mərhəmətdir. Sidik kanalında - yalnızlıq, öz növləri ilə tam bir ünsiyyət çatışmazlığı, mövcud vəziyyətdə gücsüz olduqlarının şüuru, bacardığı hər şeyi - passiv olaraq həbs gözləyir. Üretral insan üçün sadəcə qorxulu deyil - gücsüz olmaq, dəhşətdir …
Orqanlardakı qadağanı pozaraq Tsvetaeva hələ də yola düşür, ancaq Moskvaya deyil, Tarusa'ya. Oraya aparılmış bacısının həbsinin təfərrüatlarını öyrənmək istəyir. Marina qayıtdıqdan qısa müddət sonra Ariadne həbs olunur. Avqust ayıdır. Ana ilk ötürülməni yalnız dekabr ayında verə biləcək; Marina ilk və son mesajı qızından 1941-ci ilin yazında Komi düşərgəsindən alacaq. İki ay sonra Sergey götürülür və Marina ondan heç vaxt xəbər almayacaq.
Noyabr ayında Klepininlərin qonşuları da götürüldükdə, Tsvetaeva oğlu ilə birlikdə sönmüş bir evdə tək qalır. Bolşevoya gələn Klepininlərin gəlini Marina'yı xatırladır: dağınıq boz saçlar, nazik boz üzünə dikilmiş nəhəng gözlər, yalnız bir şeyi təkrarlayırdı: "Buradan ən qısa zamanda get, bala… "Merzlyakovski zolağı, yaşamaq üçün başqa yerləri yoxdur.
Bütün yoldaşlarım məni casus hesab edirsə, mən casusam və ifadələrini imzalayacağam … (S. Ya. Efronun dindirmə protokolundan)
İndi NKVD-nin arxivləri açıldıqda, ən azı Lubyanka zindanlarındakı məhbusların başına nə gəldiyini təsəvvür etmək olar. Möcüzə olaraq sağ qalanlar protokolların quru dilinin nəyi əks etdirmədiyinə şahidlik edirlər: ələ salma ifadələri, qışqırıq, "fiziki təsir metodları", gecə "karusel" sorğuları, tutulan şəxsin buz cəza kamerasına yerləşdirilməsi ilə növbə. Həftələrdir yuxusuz, oturmaq imkanı olmayan şişmiş ayaqlarda günlərlə insanlar məkanda və zamanda istiqamətlərini tamamilə itirdilər. S. Ya. Efronun düzgün yazılmış sözlərindəki məna budur: "Mən sorğu-suala ara verməyinizi xahiş edirəm, çünki özümü çox yaxşı hiss etmirəm".
Ən çox qazandı. Qalanları dərhal və ya dərhal istintaq xəttini qəbul etdilər, absurd ittihamları etiraf etdilər, özlərinə böhtan atdılar, başqalarını təhvil verdilər. Talehsizlər könüllü olaraq ümumi yalanlara əl ataraq, sağ qalma şanslarına sahib olduqlarına inanırdılar. Yalnız Sergey Yakovleviç heç vaxt "bütün kəşfiyyat xidmətlərinin casusu" olduğunu qəbul etməyib. Dindirilmədən sorğuya qədər təkrarladı: "1931-ci ildən sonra heç bir antisovet fəaliyyət aparmadım, yoldaşlarım günahkar deyil, özlərinə böhtan atırlar." Klepinin və həyat yoldaşının Efrona müstəntiqin söylədikləri hər şeyi etiraf etməsini tapşırdığı qarşıdurmalar kömək etmədi. Sergey yerində dayandı.
Marina xəyallarında yaradılan qəhrəman həyatda belə oldu. Azadlıqda qalan dostlarına borcunu yerinə yetirdi, heç kimə zərər vermədi. Sergey Efron nəhayət burada heç kimin həqiqətə ehtiyacı olmadığını, bir şeyi sübut edə və düşdüyü tələyə düşə bilməyəcəyini və yaxınlarını aldatdığını başa düşdü, ancaq vəzifəsi hesab etdiyi şeyə qarşı çıxa bilmədi. Sergey intihara cəhd etdi, həbsxana psixiatriya xəstəxanasına yerləşdirildi və nəticədə güllələndi. Arvad və oğul hökmün icrası barədə məlumat əldə etməyə vaxt tapmadılar.
Son.
