Parlez-vous français?
Başlamaq üçün anlaşılmazlıqların qarşısını almaq üçün qeyd etmək istəyirəm ki, hər bir babuna gündəlik ünsiyyət səviyyəsində xarici dil öyrədilə bilər. Ancaq bu yazıda xarici dilləri səlis bilmək üçün xüsusi bir qabiliyyəti olan uşaqlar və böyüklər haqqında danışmaq istəyirəm.
Bu gün dünya qlobal olur, hamımız bir-birimizə bağlıyıq. Əvvəllər bəzi Çində quş qripi viroloqlardan başqa heç kimin marağına səbəb olmasaydı, bu gün bütün dünya bu cür xəbərlərdən dəhşətə gəlir. Bütün pis və yaxşı, dərhal mavi planetimizə yayılır. Və bu gün hər kəs bir şəxsiyyət və fərd olmasına baxmayaraq, hamımız bir-birimizdən danılmaz bir asılılıq içindəyik.
Sivilizasiyanın inkişafının anal (tarixi) mərhələsində insanlar ailələrə, daha sonra millətlərə və xalqlara bölündülər. Hər qrup özünəməxsus mədəniyyətini və ənənələrini yaratmışdır ki, bu da əlbəttə dilin bir hissəsidir. Bu gün inkişafın dermal mərhələsinə qədəm qoymuşuq və artıq belə bir ayrılığa ehtiyacımız yoxdur. Daha doğrusu, əksinə, Çinlilərin Amerikanı, Avstraliyalıları isə Rusları başa düşməsi zərurətə çevrildi. Əvvəllər yalnız imtiyazlı siniflərin xarici dilləri öyrənmək mənası idisə, bu gün bu, ümumdünya zərurətidir. Heç olmasa ingilis dilini bilməməli bir iş tapmaq çətindir. İndi məktəblərdə birinci sinifdən tədris olunur və əlbətdə ki, bu gün hər bir valideyn övladının mümkün qədər çox dil bilməsini təmin etməyə çalışır.
Başlamaq üçün anlaşılmazlıqların qarşısını almaq üçün qeyd etmək istəyirəm ki, hər bir babuna gündəlik ünsiyyət səviyyəsində xarici dil öyrədilə bilər. Ancaq bu yazıda xarici dilləri səlis bilmək üçün xüsusi bir qabiliyyəti olan uşaqlar və böyüklər haqqında danışmaq istəyirəm. Təhsilə, biliklərin toplanmasına gəldikdə, həmişə üç vektor var: səs, vizual və anal. Əlbətdə ki, bu vektorların olması bir insanın parlaq bir dilçi və çoxbucaqlı olması demək deyil. Birincisi, valideynlər övladının inkişafında bu istiqaməti təyin etməli, ikincisi, uyğun mənzərə şəraiti yaradılmalıdır. Beləliklə, anal-səs-görmə qabiliyyətli bir insan - potensialda dahi bir dilçi - tamamilə fərqli fəaliyyət sahələrini, məsələn, proqramlaşdırma və ya ürək əməliyyatı seçə bilər.
Bir insanda xarici və ya içəriyə yönəlmiş vektorların olması və birləşməsi bir peşə seçimində mühüm rol oynayır. Əlbətdə ki, xarici dil öyrənmək kimi çətin bir məsələ, ən azından qismən xaric edilmiş insanlar tərəfindən daha çox seçilir. Təbii ki, böyük bir istək və kiçik imkanlarla evdə bir təlimat kitabçası ilə oturarkən bir az məlumat əldə edə bilərsiniz, lakin sərbəst ünsiyyət bacarıqlarına yiyələnmək üçün ilk növbədə insanlarla əlaqə qurmaq lazımdır. Beləliklə, anallıq öz-özlüyündə dilləri öyrənməkdə yuxarı vektorlara kömək etmək üçün yalnız yaxşı bir əsasdır. Bəli, sözləri qrup şəklində əzbərləməyi bacarırlar, bəli, çox şey oxuyurlar, bəli, hər şey rəflərdə sistematik şəkildə düzülmüşdür, lakin dil düşüncələrin uçuşunu, yüngüllüyü və sözlərin mexaniki qatlanmasını tələb etmir. Əlbəttə ki, anal cinslərin məşhur əzmkarlığı xüsusilə qeyd edilməlidir,hər şeyi "bir yerdə" götürməyinizə imkan verir - yəni illərlə söz və qrammatikanı artırmaq, maksimum effekt əldə etmək.
Səs vektoruna sahib insanlar istənilən dili qəbul etmək üçün xüsusi bir qabiliyyətə sahibdirlər. Bununla birlikdə, səs uşaqlıqda travma almışsa, onu öyrənməkdə ən böyük çətinliklə qarşılaşa bilərlər. Səslər qulaq pərdəsinin digər tərəfində, narahat bir səs eşitməyə çalışır. Onlar üçün nitq də səslənir və vibrasiya tutaraq eşitmə sensöründən böyük bir ləzzət alırlar. Üstəlik, daxili vəziyyətlərini hamıdan daha incə və dərindən hiss edən səsli insanlardır, şüursuz vəziyyətlərinin təyin edilməsi üçün daima şüursuz bir axtarışdadırlar və bu da onları hamıdan daha yaxşı Sözü bilən edir., bunu hamıdan yaxşı hiss et. Bu, potensial olaraq səs mühəndisinə xarici nitqi mənimsəmək üçün ən yüksək qabiliyyəti verən xarici söz üçün də aiddir. Vurğusuzca asanlıqla danışmağa başlayırlar və xarici danışıqları özləri kimi qəbul edirlər. Ancaq onların yalnız dili bilməsi kifayət deyil. İçərisinə, qrammatikasına, leksikologiyasına, stilistikasına və s. Daxil olaraq dərin mənalar axtarırlar. Səs alimləri dil və söz haqqında çoxsaylı elmlərin yaradıcılarıdır və bu gün qan və tərlə öyrənilməsi filologiya universitetlərinin tələbələrinə verilir.
Dibi dəridirsə, səs mühəndisi tərcüməçi olmağa üstünlük verir. Xaricdən çıxarılan bir vektor olan dəri hərəkətə və canlı ünsiyyətə, biliklərin praktik tətbiqinə ehtiyac duyur. Anal səs mütəxəssisləri, doğma yuvalarının tənhalığını və barışını sevən tam introvertlərdir; əksinə tərcüməçi olmağa meyllidirlər.
Tamaşaçılar əla vizual yaddaşa malikdirlər və bir qayda olaraq ən gözəl, canlı və xəyali nitqə sahibdirlər. Dəri görmə qabiliyyətli bir insan səsli bir sözü asanlıqla qəbul edir, dilin ritmini yaxşı hiss edir. Xaricə köçərkən yerli dildə ünsiyyət qurmağın ən asan və ən sürətli yolunu öyrənir - dərinin uyğunlaşma qabiliyyəti, görmə qabiliyyəti təqlid etmə qabiliyyəti və ümumi kənara çıxma səbəbi ilə, lakin çox güman ki, bir vurğu ilə danışacaq və dildə bu qədər danışmayacaq ustalıqla səsi olan bir insan kimi.
Səs-vizual şəxs bu hər iki vektorun keyfiyyətlərini və xüsusiyyətlərini daşıdığı üçün böyük hərfli bir tərcüməçidir. Bu cür insanlar ümumiyyətlə dil elmində görkəmli qabiliyyətlərə sahibdirlər, klassik şeirin və ya nəsrin bədii tərcüməsini əsl müstəqil bir şah əsərinə çevirənlərdir.
Beləliklə, dil əlaqələri sahəsində bu gün səs və vizyonun həyata keçirilməsi, ilk növbədə, bəşəriyyəti qlobal dünyamızda əvvəllər olmadığı qədər tələb olunan ən vacib birləşdirici kanalla təmin edir.